Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - stoned out of one's gourd

stoned out of one's gourd etc adj sl esp AmE The guy was stoned out of his gourd Парень был пьян в дымину She was stoned out of her head and started giggling Она начала хихикать. Верный признак, что у нее "крыша" поехала She was stoned out of her mind Она уже ничего не соображала She never gets stoned out of her squash Она никогда не напивается до бессознательного состояния